主编   胡 敏

英语教育导师与教学管理导师，新航道国际教育集团董事长。留英学者，南京师范大学、上海师范大学、华中师范大学等多所高校的兼职教授和山东大学硕士生导师。团中央“创青春”全国大学生创业大赛评委，中国大学生“一带一路”协同发展行动中心导师委员会委员。

15岁考上湘潭大学本科，19岁登上大学讲台，24岁获得上海师范大学硕士学位，28岁被评为当时中国社会科学领域最年轻的副教授。被媒体称为“中国雅思之父”。曾获北京市第五届哲学社会科学成果二等奖、英国文化协会授予的全球“雅思考试 20年20人”杰出贡献奖等多项殊荣。

翻译  [英]保罗·怀特（Paul White）

翻译家，中国政府“国家友谊奖”获得者，中国出版业面向海外的奖项——“中华图书特殊贡献奖”获得者。

保罗·怀特在中国已工作35年，翻译出版过大量有关中国古代、近现代理政思想、文化历史等方面的专著，如《习近平谈治国理政》《中国道路与中国梦》《中国通史纲要》《本草纲目》《孔子传》等。为把中国故事传播到全世界做出了积极贡献。

白话文校注  徐国荣

南京大学文学博士，师从学者周勋初教授和莫砺锋教授，现为暨南大学文学院教授，博士生导师。多年从事对中国传统文化的教学与研究，倡导教学相长与学研结合，开设过《论语导读》《孟子导读》《孙子兵法导读》等课程，深得学生喜爱。著有《老子和庄子》《中古感伤文学原论》《玄学和诗学》《魏晋玄学会要》等著作。在先秦汉魏六朝文学与文化的研究方面颇有建树。

《论语》主要记录中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人孔子（公元前551-前479年）及其弟子的言行。全书共20篇，较为集中地体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。《论语》的思想核心是“仁”，其所代表的儒家思想成为中国传统文化的重要源头之一，自古就有“半部《论语》治天下”之说，更是了解中国文化不可不读的经典，对中外文化都产生了非常重要的影响。

《论语》（中英双语•诵读版）在传统《论语》译本的基础上，推出中英双语诵读版本。书中原典、注音以及白话译文参考权威版本，经过严谨的考据校订，既不失学术的严谨，也兼具流畅性与通俗性。特别是英译部分，由英国翻译家保罗•怀特主持翻译，语言地道，文风优雅生动，具有权威性和创新性。中英双语与音频诵读结合的呈现方式更顺应现代人学习的需求。

学而篇第一  Book Ⅰ. Xue Er

为政篇第二  Book Ⅱ. Wei Zheng

八佾篇第三  Book Ⅲ. Ba Yi

里仁篇第四  Book Ⅳ. Li Ren

公冶长篇第五  Book Ⅴ. Gongye Chang

雍也篇第六  Book Ⅵ. Yong Ye

述而篇第七  Book Ⅶ. Shu Er

泰伯篇第八  Book Ⅷ. Tai Bo

子罕篇第九  Book Ⅸ. Zi Han

乡党篇第十  Book Ⅹ. Xiang Dang

先进篇第十一  Book Ⅺ. Xian Jin

颜渊篇第十二  Book Ⅻ. Yan Yuan

子路篇第十三  Book XⅢ. Zi Lu

宪问篇第十四  Book XⅣ. Xian Wen

卫灵公篇第十五 Book XV. Wei Ling Gong

季氏篇第十六  Book XⅥ. Ji Shi

阳货篇第十七  Book XⅦ. Yang Huo

微子篇第十八  Book XⅧ. Weizi

子张第十九  Book XⅨ. Zi Zhang

尧曰篇第二十  Book XX. Yao Yue