英语高能高分·就上新航道
雅思阅读中的转折你看懂了吗?
2020-12-24 17:19 来源:   作者:

雅思阅读中的转折你看懂了吗?

 

在雅思阅读文章中,句间逻辑占有很重要的位置,尤其是转折关系常常成为考点。我们知道,一个人说话有转折,往往是一种欲抑先扬的婉转表达,

 

比如:你的红色大衣真漂亮,不过和你的球鞋不太搭,如果配一双深色的皮鞋就更好看了。

或者说:你真是一个诚实的好人,不过就是不太适合我。在这两句话中,我们都明白说话者真正想要表达的意思在“不过”转折词的后面。

 

所以,在阅读雅思文章时,我们要特别留意一些语气上的强转折词,比如but, yet, however, while, unfortunately,并且要对比转折词后的内容和转折之前的内容,才能确定作者真正要表达的意思。

 

举个例子,我们来看一道判断题:

 

在剑10 test2 passage3的一道判断题:

 

23.It is likely that the red pigments help to protect the leaf from freezing temperatures.

 

这道题要考生判断树叶变红的作用是否是帮助树叶抗冻的吗?我们定位到原文来看看:

 

Some theories about anthocyanins have argued that they might act as a chemical defence against attacks by insects or fungi, or that they might attract fruit-eating birds or increase a leaf’s tolerance to freezing. However there are problems with each of these theories.

 

解 析

 

我们看在一句话中,作者确实说有一些理论解释树叶为什么会变红,而其中之一就是“increase a leaf’s tolerance to freezing”,意思是增加树叶的抗冻性,所以很多学生就会判断TRUE。但是,我们看到这句话后有一个转折词however,所以我们要提起精神往后读,看看作者难道要质疑这些理论吗?
果然,作者在转折之后说,之前提到的理论都是有问题的,言下之意,作者并不赞同以上理论,所以这道题应该判断FALSE. 可见,如果我们不重视转折词,就容易断章取义地理解文章,而做错题。

 

我们再看一个例子,在剑6 test2 passage1 中有一道小标题配对题,段落如下:

 

B In the UK, travel times to work had been stable for at least six centuries, with people avoiding situations that required them to spend more than half an hour travelling to work. Trains and cars initially allowed people to live at greater distances without taking longer to reach their destination. However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.

 

解 析

 

在这段描述中,我们看到在第二句话肯定了火车和汽车使人们的通勤时间缩短了,所以有些同学会考虑给这个段落选择这个标题III.  The benefits of working together in cities,意思为在城市一起工作的好处。但是,我们看到后面有转折词however,所以我们要再次警觉,继续往下读,看看后面难道又峰回路转了吗?
果然,在转折之后,作者认为公共交通的发展没有赶上城市发展的速度,所以大规模的拥堵问题使人们的通勤时间增加了,显然我们应该选择另一个标题VII. Increases in travelling time。因为作者真正想要表达的是拥堵使交通时间增加了,作者对公共交通是持否定态度,而不是肯定的。

 

总 结

通过这两个例子,我们知道语言的表达常常欲抑先扬,而且英语文章中的转折词后面才是作者真正要表达的,我们一定要留意,并仔细读转折词后面的内容,因为那里往往藏有正确答案哦。

 

 

 

李艺佳 上海新航道老师

 

美利坚大学工商管理硕士

上海外国语大学英语本科

英语口译证书

2年雅思阅读授课经验

擅长教授英语阅读